1
00:00:06,916 --> 00:00:08,250
¡Vamos, vamos!
2
00:00:01,250 --> 00:00:02,250
Mierda.
3
00:00:01,833 --> 00:00:03,250
Estás respirando mal.
4
00:00:09,666 --> 00:00:10,000
Es fatal a la larga.
5
00:00:00,000 --> 00:00:01,083
Es fatal a la larga.
6
00:00:01,083 --> 00:00:02,083
Esperar.
7
00:00:07,791 --> 00:00:08,791
Bien.
8
00:00:09,166 --> 00:00:10,000
¡Eso es bueno, gracias!
9
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
¡Eso es bueno, gracias!
10
00:00:03,500 --> 00:00:05,208
Dios ayuda a los madrugadores, ¿eh?
11
00:00:08,750 --> 00:00:10,000
El último es un huevo podrido.
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
El último es un huevo podrido.
13
00:00:02,958 --> 00:00:04,833
¡Prepararse!
- ¡Tranquilos, muchachos!
14
00:00:05,791 --> 00:00:07,000
¡Mantén la línea!
15
00:00:07,666 --> 00:00:09,083
¡DE ACUERDO! ¡Compresión central!
16
00:00:02,958 --> 00:00:04,000
¡Ataque!
- ¡Se van! ¡Consíguelos!
17
00:00:05,708 --> 00:00:06,708
¡Ataque!
18
00:00:06,750 --> 00:00:07,833
¡Borgmann, aquí!
19
00:00:06,708 --> 00:00:08,000
Controla a tus hombres.
20
00:00:08,250 --> 00:00:09,916
si esto sucede
en una operación real,
21
00:00:00,000 --> 00:00:02,250
Vas a poner en riesgo toda la misión, ¿entiendes?
22
00:00:03,166 --> 00:00:04,166
¡De nuevo!
23
00:00:00,750 --> 00:00:02,208
¡Mantengan la calma, muchachos!
24
00:00:02,500 --> 00:00:04,458
¡Apriétense, muchachos!
25
00:00:06,291 --> 00:00:07,291
¡Flanco izquierdo!
26
00:00:07,500 --> 00:00:08,541
¡Avance!
27
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
¡Ataque!
28
00:00:08,416 --> 00:00:10,000
¡Ey! ¡¿Qué diablos es eso?!
29
00:00:01,250 --> 00:00:02,333
¡Idiota!
30
00:00:03,166 --> 00:00:05,250
¿Dijiste algo? ¿Hay?
- ¡Creo que me escuchaste, idiota!
31
00:00:05,458 --> 00:00:06,416
¡Esto es un entrenamiento!
32
00:00:06,541 --> 00:00:08,166
¿Hay algún problema?
33
00:00:02,708 --> 00:00:04,291
¡No, no hay problema!
34
00:00:05,666 --> 00:00:07,500
¡En mi oficina, los dos!
35
00:00:01,291 --> 00:00:02,291
¿Qué pasa?
36
00:00:03,791 --> 00:00:04,791
¿Y luego qué?
37
00:00:06,458 --> 00:00:08,041
¿Qué te dijo?
38
00:00:09,041 --> 00:00:10,000
¿Qué crees que dijo?
39
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
¿Qué crees que dijo?
40
00:00:02,958 --> 00:00:04,958
si sigo haciendo
que buena impresion,
41
00:00:05,208 --> 00:00:07,250
Puedo olvidarme de la prueba.
- Mmm.
42
00:00:02,333 --> 00:00:03,333
Oh sí.
43
00:00:04,708 --> 00:00:06,666
Este tipo Brandt es un verdadero poeta.
44
00:00:03,958 --> 00:00:04,958
¿Tienes un encendedor?
45
00:00:07,333 --> 00:00:08,458
Lamento lo que pasó.
46
00:00:05,166 --> 00:00:06,291
Oye, ¿estás loco?
47
00:00:09,791 --> 00:00:10,000
¡De ninguna manera, nada!
48
00:00:00,000 --> 00:00:01,291
¡De ninguna manera, nada!
49
00:00:03,000 --> 00:00:05,291
¿Estás loco?
¿Qué pasa si alguien nos encuentra aquí?
50
00:00:06,833 --> 00:00:07,833
¡Temeroso!
51
00:00:08,541 --> 00:00:09,541
Miedoso, ¿eh?
52
00:00:01,458 --> 00:00:02,666
¡Aquí te mostraré el temible!
53
00:00:06,958 --> 00:00:08,333
¡Salgamos de aquí!
54
00:00:06,750 --> 00:00:07,958
No, aquí todo está bien.
55
00:00:01,125 --> 00:00:02,416
¿Y tú?
56
00:00:04,291 --> 00:00:05,291
Bueno.
57
00:00:05,916 --> 00:00:06,916
Sí.
58
00:00:01,458 --> 00:00:02,708
Sólo quería saber cómo son.
59
00:00:06,083 --> 00:00:07,166
¡Yo también te amo!
60
00:00:08,583 --> 00:00:09,583
Bueno.
61
00:00:00,541 --> 00:00:01,541
Adiós.
62
00:00:03,208 --> 00:00:04,250
¿Bettina?
63
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
La misión era mantener a los fans
o grupos de fans
64
00:00:00,000 --> 00:00:01,583
La misión era mantener a los fans
o grupos de fans
65
00:00:01,833 --> 00:00:04,541
de equipos contrarios
lejos el uno del otro.
66
00:00:06,166 --> 00:00:10,000
Los grupos del equipo local
Había 150 aficionados de categoría B,
67
00:00:02,041 --> 00:00:04,458
y 30 ventiladores de categoría C.
68
00:00:05,833 --> 00:00:09,500
Los grupos del equipo visitante
había diez aficionados de categoría C,
69
00:00:00,583 --> 00:00:03,583
y 25 aficionados de Categoría B.
70
00:00:07,000 --> 00:00:08,250
Simplemente respire uniformemente.
71
00:00:08,958 --> 00:00:10,000
Voy a vomitar.
72
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
Bueno, ¡ese es un comienzo!
73
00:00:06,500 --> 00:00:08,083
¡Vamos, vamos!
74
00:00:08,916 --> 00:00:09,916
¡Temeroso!
75
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Tienes que superar tu límite.
Entonces correrás como si estuvieras drogado.
76
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
Tienes que superar tu límite.
Entonces correrás como si estuvieras drogado.
77
00:00:03,250 --> 00:00:04,666
Es mejor que el sexo.
78
00:00:05,041 --> 00:00:06,291
Ese tipo de sexo suena difícil, hombre.
79
00:00:04,000 --> 00:00:06,291
¿Cómo terminaste?
en esta pandilla?
80
00:00:09,333 --> 00:00:10,000
¿Alguna vez has oído hablar de trabajar?
"dentro del sistema"?
81
00:00:00,000 --> 00:00:01,916
¿Alguna vez has oído hablar de trabajar?
"dentro del sistema"?
82
00:00:04,916 --> 00:00:06,750
¿Eres un poco anarquista o qué?
83
00:00:06,041 --> 00:00:07,041
Seguro.
84
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
¿Qué carajo?
85
00:00:09,916 --> 00:00:10,000
Fue una broma.
86
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Fue una broma.
87
00:00:04,583 --> 00:00:05,708
Sólo relájate.
88
00:00:05,166 --> 00:00:06,500
Sigamos.
89
00:00:08,000 --> 00:00:09,750
Oye, ambos te extrañamos.
90
00:00:00,000 --> 00:00:02,083
Yo también te extrañé.
91
00:00:08,291 --> 00:00:10,000
¡Hola querido!
92
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
¡Hola querido!
93
00:00:01,291 --> 00:00:03,416
Soy tía Cláudia y...
94
00:00:03,708 --> 00:00:06,916
si estas viendo esto
en tu decimoctavo cumpleaños, así que...
95
00:00:07,250 --> 00:00:10,000
bueno realmente espero
Que esta blusa todavía me quede bien.
96
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
bueno realmente espero
Que esta blusa todavía me quede bien.
97
00:00:02,291 --> 00:00:04,166
Este es tu tío Frank, muy gracioso.
98
00:00:04,458 --> 00:00:07,708
Mira aquí. Y aquí está tu abuelo.
99
00:00:08,500 --> 00:00:09,916
¿Y allá atrás?
100
00:00:00,166 --> 00:00:02,291
¡Esa es tu abuela!
- ¡Hola!
101
00:00:03,958 --> 00:00:05,583
¡Ven conmigo, ven conmigo!
102
00:00:05,750 --> 00:00:07,666
¡Cuidado, cuidado!
103
00:00:07,833 --> 00:00:09,166
¿Y esto de aquí?
104
00:00:09,833 --> 00:00:10,000
¡Esta es tu madre!
105
00:00:00,000 --> 00:00:01,166
¡Esta es tu madre!
106
00:00:03,750 --> 00:00:05,583
no puedo esperar hasta
finalmente llegas.
107
00:00:06,916 --> 00:00:08,083
Y esto aquí...
108
00:00:08,583 --> 00:00:10,000
este eres tu. Y.
109
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
este eres tu. Y.
110
00:00:01,541 --> 00:00:03,458
Ah, y ese es tu padre.
111
00:00:09,500 --> 00:00:10,000
Oye, dile algo a
Tu hijo ahí, papá.
112
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Oye, dile algo a
Tu hijo ahí, papá.
113
00:00:02,583 --> 00:00:03,583
¡Hola!
114
00:00:06,500 --> 00:00:09,083
Estoy muy orgulloso de ti y...
115
00:00:09,958 --> 00:00:10,000
Pienso en ti todo el tiempo.
116
00:00:00,000 --> 00:00:02,208
Pienso en ti todo el tiempo.
117
00:00:02,750 --> 00:00:06,666
Y um, tu familia
y tu padre siempre están aquí para ti.
118
00:00:04,750 --> 00:00:05,833
¡Sí, sí, sí!
119
00:00:06,541 --> 00:00:07,541
Maldita sea...
120
00:00:07,833 --> 00:00:10,000
¡Estábamos tan cerca!
Estamos justo detrás de ti, muy, muy cerca.
121
00:00:00,000 --> 00:00:01,958
¡Estábamos tan cerca!
Estamos justo detrás de ti, muy, muy cerca.
122
00:00:03,500 --> 00:00:06,833
¿Cómo es vivir justo al lado?
de tus futuros suegros?
123
00:00:07,083 --> 00:00:10,000
Bueno, básicamente puedo ver
Wolfgang "meando" en nuestra casa.
124
00:00:00,000 --> 00:00:00,416
Bueno, básicamente puedo ver
Wolfgang "meando" en nuestra casa.
125
00:00:01,375 --> 00:00:04,083
Pues a caballo regalado no se le miran los dientes, ¿no?
- ¡No es gratis!
126
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
Pagaremos todo más tarde.
127
00:00:09,083 --> 00:00:10,000
También nos vendría bien si pudiéramos
deshacernos de nuestros pequeños por unos días.
128
00:00:00,000 --> 00:00:02,458
También nos vendría bien si pudiéramos
deshacernos de nuestros pequeños por unos días.
129
00:00:03,250 --> 00:00:05,250
¡Baja la voz!
El maestro necesita concentrarse.
130
00:00:05,708 --> 00:00:07,416
¡El maestro está aquí, amigo!
131
00:00:07,500 --> 00:00:09,083
¡Muéstranos de lo que eres capaz!
132
00:00:00,750 --> 00:00:02,166
¡Ahora estamos llegando allí!
133
00:00:02,333 --> 00:00:03,583
¡Ese es mi chico!
134
00:00:04,916 --> 00:00:05,916
¿Bettina?
135
00:00:06,500 --> 00:00:08,166
¿Dónde pusiste mi bolso?
136
00:00:02,291 --> 00:00:03,291
Ey.
137
00:00:05,250 --> 00:00:06,666
Hace cosquillas.
138
00:00:03,208 --> 00:00:05,333
¿Crees que
¿Dos estarán bien sin mí?
139
00:00:01,291 --> 00:00:02,291
¿Estás bien?
140
00:00:02,500 --> 00:00:05,750
Mientras mis padres no entren
en nuestra habitación sin previo aviso.
141
00:00:00,000 --> 00:00:01,166
Cuando vuelvas a trabajar,
142
00:00:01,416 --> 00:00:04,500
te gustará el poder
Deja al bebé allí.
143
00:00:06,000 --> 00:00:07,708
Ahora te pareces a tu madre.
144
00:00:09,208 --> 00:00:10,000
¡Joder, Bettina!
145
00:00:00,000 --> 00:00:00,333
¡Joder, Bettina!
146
00:00:01,250 --> 00:00:02,583
¡Aaaaaah, idiota!
147
00:00:03,958 --> 00:00:04,958
¡Hay!
148
00:00:04,916 --> 00:00:05,916
Ven aquí, tú...
149
00:00:07,958 --> 00:00:08,958
¿Denk?
150
00:00:09,041 --> 00:00:10,000
Aquí.
151
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
Aquí.
152
00:00:00,708 --> 00:00:01,708
¿Borgmann?
153
00:00:04,375 --> 00:00:05,375
¿Altenburgo?
154
00:00:05,750 --> 00:00:06,750
Aquí.
155
00:00:07,000 --> 00:00:08,541
¿Engel?
156
00:00:01,250 --> 00:00:02,750
¿Engel?
157
00:00:04,083 --> 00:00:05,083
¿Liefländer?
158
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Sí.
159
00:00:07,291 --> 00:00:08,750
¿Passanen?
- Aquí.
160
00:00:00,666 --> 00:00:01,666
¿Possner?
161
00:00:01,916 --> 00:00:02,916
Aquí.
162
00:00:03,500 --> 00:00:04,750
¿Este lugar es gratuito?
163
00:00:02,791 --> 00:00:04,291
¡Puedes comer!
- ¡Disfrutar!
164
00:00:08,458 --> 00:00:09,458
Disculpe.
165
00:00:05,541 --> 00:00:08,500
El viejo Brandt haciendo
Que escándalo tan grande...
166
00:00:09,208 --> 00:00:10,000
Creo que el chico realmente me extrañó.
167
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
Creo que el chico realmente me extrañó.
168
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
¿Otro paseo por el bosque?
169
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
¿Otro paseo por el bosque?
170
00:00:02,000 --> 00:00:03,333
Eso es suficiente por hoy.
171
00:00:06,708 --> 00:00:09,166
lo habia olvidado por completo
que bien corres.
172
00:00:04,166 --> 00:00:05,166
¡Respira uniformemente!
173
00:00:07,000 --> 00:00:08,708
¡Igualmente!
- ¡Así que!
174
00:00:08,958 --> 00:00:10,000
¿Por qué volviste tan pronto?
175
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
¿Por qué volviste tan pronto?
176
00:00:02,833 --> 00:00:04,500
Quería verte.
177
00:00:05,791 --> 00:00:06,958
¿Todo está bien?
178
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
¿Por qué?
- Porque ya estás en casa.
179
00:00:00,000 --> 00:00:00,958
¿Por qué?
- Porque ya estás en casa.
180
00:00:02,250 --> 00:00:03,458
Terminamos temprano hoy.
181
00:00:04,791 --> 00:00:06,500
¿No estás feliz de verme?
182
00:00:08,250 --> 00:00:09,250
¡Soy!
183
00:00:00,125 --> 00:00:01,208
Por supuesto que estoy feliz.
184
00:00:07,666 --> 00:00:08,666
Lo lamento.
185
00:00:01,916 --> 00:00:03,791
Simplemente no puedo hacerlo, con el bebé y todo eso.
186
00:00:04,500 --> 00:00:05,791
No seas tonto.
187
00:00:00,708 --> 00:00:03,083
¿Cómo va?
¿Tu curso de formación ahora?
188
00:00:04,333 --> 00:00:05,416
Él está bien.
189
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
¿Él está bien?
190
00:00:09,750 --> 00:00:10,000
Obtener cualquier información
De ti es como sacarte los dientes.
191
00:00:00,000 --> 00:00:02,083
Obtener cualquier información
De ti es como sacarte los dientes.
192
00:00:02,250 --> 00:00:04,166
Jesús, padre, ¿por qué preguntas?
193
00:00:05,916 --> 00:00:06,916
Él está bien.
194
00:00:08,000 --> 00:00:09,666
Tampoco me cuenta mucho.
195
00:00:01,250 --> 00:00:02,500
Debe tener sus razones.
196
00:00:03,458 --> 00:00:07,833
En mi época teníamos 8 camas por habitación.
¡Era un manicomio, puedes apostarlo!
197
00:00:00,041 --> 00:00:00,500
Mmmm,
198
00:00:01,625 --> 00:00:02,250
dime,
199
00:00:02,500 --> 00:00:03,416
tu compañero de cuarto?
200
00:00:04,083 --> 00:00:05,041
¿Cómo es él?
201
00:00:08,541 --> 00:00:10,000
Ni siquiera hemos dado las gracias correctamente todavía.
202
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Ni siquiera hemos dado las gracias correctamente todavía.
203
00:00:01,666 --> 00:00:03,250
Ay, Marco...
- ¡No, en serio!
204
00:00:06,000 --> 00:00:09,750
Gracias por hacer todo
Esto es posible para nosotros, y, um...
205
00:00:00,083 --> 00:00:01,083
Un brindis por la casa,
206
00:00:01,291 --> 00:00:02,916
y nuestros grandes vecinos.
207
00:00:04,958 --> 00:00:07,416
¡Y por todos los buenos momentos que vendrán!
208
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
¡Bagazo!
209
00:00:05,500 --> 00:00:06,750
¿Ya te estás cagando en los pantalones?
210
00:00:06,916 --> 00:00:08,208
Basta de bromas, amigo mío.
211
00:00:08,416 --> 00:00:10,000
Sí, bueno, creo que lo entiendes.
212
00:00:00,000 --> 00:00:00,291
Sí, bueno, creo que lo entiendes.
213
00:00:03,250 --> 00:00:04,250
Buenos días a todos.
214
00:00:04,666 --> 00:00:06,000
¡Buen día!
215
00:00:06,500 --> 00:00:09,750
Seré breve.
Este es nuestro nuevo recluta, Kai Engel.
216
00:00:02,666 --> 00:00:04,750
Él está llenando la vacante en nuestro equipo.
217
00:00:06,458 --> 00:00:08,541
Borgmann, mantente atento
él, échale una mano.
218
00:00:08,750 --> 00:00:10,000
ya se conocen
del curso de formación avanzada.
219
00:00:00,000 --> 00:00:01,125
ya se conocen
del curso de formación avanzada.
220
00:00:01,916 --> 00:00:04,583
Así que bienvenido,
Por un gran trabajo en equipo.
221
00:00:05,208 --> 00:00:06,208
¡Bienvenido!
222
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Gracias a todos.
223
00:00:06,000 --> 00:00:07,083
¿Y es bueno?
224
00:00:00,791 --> 00:00:01,791
No sé.
225
00:00:02,291 --> 00:00:03,750
¿Pensé que estaban juntos en un curso?
226
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Sí, ¿y qué?
227
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
Pongámonos en marcha, ¿vale?
228
00:00:03,208 --> 00:00:04,208
¿Por qué estás aquí?
229
00:00:05,500 --> 00:00:07,333
Yo también estoy feliz de verte.
230
00:00:05,333 --> 00:00:08,250
La calle está bloqueada.
A partir de este punto no pasa nadie más.
231
00:00:08,458 --> 00:00:10,000
Intervención in situ.
Repito, ¡intervención in situ!
232
00:00:00,000 --> 00:00:01,208
Intervención in situ.
Repito, ¡intervención in situ!
233
00:00:01,750 --> 00:00:02,791
¡Entendido!
234
00:00:07,541 --> 00:00:09,041
¡Está bien, vámonos! ¡Hazles comer tierra!
235
00:00:09,958 --> 00:00:10,000
¡¡ESO!!
236
00:00:00,000 --> 00:00:01,375
¡¡ESO!!
237
00:00:06,000 --> 00:00:08,208
¿Viste cómo Brit
¿Te asustaste afuera?
238
00:00:08,416 --> 00:00:10,000
¡Yo digo que dejaría que me esposara en cualquier momento!
239
00:00:00,000 --> 00:00:00,708
¡Yo digo que dejaría que me esposara en cualquier momento!
240
00:00:01,000 --> 00:00:03,791
No puedes hablar de nada más
¿O ella te lo pone duro?
241
00:00:04,458 --> 00:00:05,458
¡Sí, más o menos!
242
00:00:06,666 --> 00:00:08,000
¡Limpinski vuelve a tener pelotas azules!
243
00:00:08,416 --> 00:00:09,416
¡Está despejado!
244
00:00:00,458 --> 00:00:02,166
Hola Engel, ¿cómo van las cosas?
con tu nuevo compañero de equipo?
245
00:00:02,500 --> 00:00:04,250
Ella es bastante buena para ser policía, ¿verdad?
246
00:00:05,833 --> 00:00:07,000
¡Tetas increíbles!
247
00:00:07,166 --> 00:00:08,666
PECHOS INCREÍBLES!!
248
00:00:09,125 --> 00:00:10,000
¡Es suficiente! ¡Callarse la boca!
249
00:00:00,000 --> 00:00:01,375
¡Es suficiente! ¡Callarse la boca!
250
00:00:03,041 --> 00:00:04,500
Esto no es un jardín de infantes.
251
00:00:01,958 --> 00:00:03,458
¡Y ahora el fin está cerca!
252
00:00:06,750 --> 00:00:08,250
Suerte del principiante.
- Mm-hmm.
253
00:00:09,291 --> 00:00:10,000
¡Juego terminado!
254
00:00:00,000 --> 00:00:00,291
¡Juego terminado!
255
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
La siguiente ronda depende de ti.
256
00:00:03,083 --> 00:00:04,083
¡Oh, vaya!
257
00:00:07,708 --> 00:00:08,750
¡Mira, ahí está Brit!
258
00:00:02,500 --> 00:00:04,916
Qué sorpresa. ¡Buenas noches a todos!
259
00:00:05,833 --> 00:00:08,000
Él es Kai Engel. Es nuevo.
260
00:00:08,583 --> 00:00:10,000
La esposa de Frank, Claudia.
- Hola.
261
00:00:00,000 --> 00:00:00,291
La esposa de Frank, Claudia.
- Hola.
262
00:00:01,708 --> 00:00:03,041
La novia de Marc, Bettina.
263
00:00:04,083 --> 00:00:06,000
¡Encantado de conocerte, hola!
264
00:00:06,125 --> 00:00:07,875
¡Sí, encantado de conocerte!
265
00:00:04,958 --> 00:00:05,875
¡Mmm!
266
00:00:06,916 --> 00:00:08,875
Supongo que parece bastante aterrador, ¿eh?
267
00:00:00,208 --> 00:00:02,416
Sí... uhh... ¿Quieres unirte a nosotros?
268
00:00:02,875 --> 00:00:05,125
Ah no, no te preocupes. No queremos entrometernos.
269
00:00:05,208 --> 00:00:07,000
Estamos iniciando un
Nueva ronda de todos modos, ¿verdad?
270
00:00:07,208 --> 00:00:10,000
Sí, mujeres contra hombres,
¡Como en la vida real!
271
00:00:00,000 --> 00:00:00,458
Sí, mujeres contra hombres,
¡Como en la vida real!
272
00:00:03,250 --> 00:00:04,291
Noche extraña.
273
00:00:03,291 --> 00:00:08,583
¿Por qué no me dijiste que alguien
¿De su curso de capacitación ingresó a su unidad?
274
00:00:01,458 --> 00:00:02,458
No sé.
275
00:00:04,958 --> 00:00:07,250
Ya me estaba molestando durante el entrenamiento.
276
00:00:08,958 --> 00:00:09,958
¿Por qué?
277
00:00:02,916 --> 00:00:05,000
Incluso parece bastante agradable.
278
00:00:05,750 --> 00:00:08,708
creo que podría ser
hay algo entre él y Britt.
279
00:00:09,750 --> 00:00:10,000
Mmm.
280
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
Mmm.
281
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Sí, podría ser, lo es.
282
00:00:07,750 --> 00:00:08,750
¡Ataque!
283
00:00:04,833 --> 00:00:05,833
¡Para reemplazar!
284
00:00:01,041 --> 00:00:02,041
¡Ataque!
285
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
¡Ataque!
286
00:00:02,416 --> 00:00:03,250
¡No eres el único, amigo!
287
00:00:07,083 --> 00:00:08,375
Disculpe, gracias.
288
00:00:00,791 --> 00:00:01,916
¿Nos vemos en la cantina en un rato?
289
00:00:02,500 --> 00:00:03,500
Sí, claro.
290
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Bueno, ¡hasta luego!
- Nos vemos pronto.
291
00:00:06,791 --> 00:00:08,333
Fue una idea estúpida venir aquí.
292
00:00:09,208 --> 00:00:10,000
Mierda, ¿verdad?
293
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
Mierda, ¿verdad?
294
00:00:05,833 --> 00:00:09,041
Si alguna vez quieres
corre de todos modos, mmm...
295
00:00:03,458 --> 00:00:04,541
¿Bettina?
296
00:00:00,250 --> 00:00:01,333
¿Bettina?
297
00:00:07,583 --> 00:00:08,750
¿Estás bien?
298
00:00:09,583 --> 00:00:10,000
Eso fue genial.
299
00:00:00,000 --> 00:00:00,583
Eso fue genial.
300
00:00:08,250 --> 00:00:09,083
¡Mierda!
301
00:00:03,291 --> 00:00:04,750
¡E inspira de nuevo!
302
00:00:05,541 --> 00:00:07,000
Y otra vez. Más fuerte esta vez.
303
00:00:08,041 --> 00:00:09,041
¡Hola!
304
00:00:04,416 --> 00:00:05,958
¡Y una vez más!
305
00:00:06,000 --> 00:00:07,250
Lo lamento.
306
00:00:09,208 --> 00:00:10,000
Ahora la última vez,
esta vez por la nariz.
307
00:00:00,000 --> 00:00:02,041
Ahora la última vez,
esta vez por la nariz.
308
00:00:02,708 --> 00:00:04,250
Pero ahora aún más fuerte.
309
00:00:04,958 --> 00:00:06,083
Lo lamento.
310
00:00:01,666 --> 00:00:02,666
¡Betina!
311
00:00:03,958 --> 00:00:06,333
Bettina, no lo hagas
¡Qué escándalo tan grande por eso!
312
00:00:07,083 --> 00:00:08,500
¿No hacer un escándalo?
313
00:00:09,500 --> 00:00:10,000
¿Estás loco?
- ¡Oye, deja de gritar así!
314
00:00:00,000 --> 00:00:01,666
¿Estás loco?
- ¡Oye, deja de gritar así!
315
00:00:01,750 --> 00:00:03,041
¡Gritaré si quiero!
316
00:00:04,291 --> 00:00:06,833
¿Tienes alguna idea de cómo
¿Es una mierda estar ahí solo?
317
00:00:08,000 --> 00:00:09,500
Fue madre soltera.
318
00:00:00,416 --> 00:00:02,291
Bettina, acabo de perder la noción del tiempo.
319
00:00:02,750 --> 00:00:04,250
¿Qué pasó con tu teléfono?
320
00:00:05,208 --> 00:00:07,000
¡Llamé sin parar!
321
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Yo estaba en el auto.
322
00:00:02,958 --> 00:00:05,000
Gracias a ti tuve que preguntar
para que tu madre me traiga.
323
00:00:05,791 --> 00:00:07,458
pero no pude
explícaselo a ella
324
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
¿Por qué tuvo que venir su hijo?
correr en un clima así.
325
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
¿Por qué tuvo que venir su hijo?
correr en un clima así.
326
00:00:06,875 --> 00:00:07,583
si no lo intento
327
00:00:07,708 --> 00:00:08,708
No pasaré la prueba.
328
00:00:09,916 --> 00:00:10,000
En la prueba de carrera me fue muy mal.
329
00:00:00,000 --> 00:00:01,458
En la prueba de carrera me fue muy mal.
330
00:00:04,000 --> 00:00:05,750
¿Por qué no me cuentas estas cosas?
331
00:00:05,416 --> 00:00:07,416
Y no es de extrañar que fumes tanto.
332
00:00:09,708 --> 00:00:10,000
¡Buen día!
333
00:00:00,000 --> 00:00:00,708
¡Buen día!
334
00:00:06,333 --> 00:00:07,333
¿Y ahí?
335
00:00:09,500 --> 00:00:10,000
¿Dormiste bien?
336
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
¿Dormiste bien?
337
00:00:06,500 --> 00:00:07,500
¿Contestarás?
338
00:00:09,708 --> 00:00:10,000
No, desayunemos.
339
00:00:00,000 --> 00:00:01,041
No, desayunemos.
340
00:00:07,541 --> 00:00:08,666
Mierda.
341
00:00:08,958 --> 00:00:10,000
Vamos, contesta.
- Bueno.
342
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
Vamos, contesta.
- Bueno.
343
00:00:05,416 --> 00:00:06,416
¿Hola?
344
00:00:02,416 --> 00:00:04,625
Es mal momento. Te llamaré de nuevo.
345
00:00:09,291 --> 00:00:10,000
¿Quién fue?
346
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
¿Quién fue?
347
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Franco.
348
00:00:04,750 --> 00:00:05,916
¿No quieres comer algo?
349
00:00:08,250 --> 00:00:09,500
¿Quieres un poco de té?
350
00:00:00,083 --> 00:00:00,833
Hum-hum.
351
00:00:00,750 --> 00:00:01,750
Adiós.
352
00:00:05,500 --> 00:00:08,166
¿Todavía planeas
correr después del trabajo?
353
00:00:05,625 --> 00:00:07,458
No olvides nuestro compromiso hoy.
354
00:00:08,458 --> 00:00:09,458
No.
355
00:00:01,500 --> 00:00:03,166
No tortures tanto a tus alumnos de primer grado.
356
00:00:04,041 --> 00:00:05,041
Adiós.
357
00:00:02,916 --> 00:00:04,833
¿Alguna vez has pensado en salir de aquí?
358
00:00:07,500 --> 00:00:08,791
Deja todo atrás...
359
00:00:09,208 --> 00:00:10,000
y empezar de nuevo en otro lugar?
360
00:00:00,000 --> 00:00:00,708
y empezar de nuevo en otro lugar?
361
00:00:01,166 --> 00:00:02,000
No, en realidad no.
362
00:00:08,166 --> 00:00:10,000
Si las paredes comienzan a cerrarse.
363
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
Si las paredes comienzan a cerrarse.
364
00:00:01,416 --> 00:00:03,291
Está bien.
365
00:00:04,583 --> 00:00:06,375
Hay mucho líquido amniótico.
366
00:00:07,541 --> 00:00:09,083
Mmm, la circulación también es buena.
367
00:00:01,041 --> 00:00:03,666
Entonces podrás vestirte de nuevo.
368
00:00:04,125 --> 00:00:04,958
Hum-hum.
369
00:00:09,916 --> 00:00:10,000
Aquí lo tienes.
370
00:00:00,000 --> 00:00:00,916
Aquí lo tienes.
371
00:00:01,333 --> 00:00:02,333
¡Gracias!
372
00:00:05,458 --> 00:00:07,708
Sólo comprobaré
niveles de azúcar en la sangre nuevamente.
373
00:00:07,791 --> 00:00:08,791
Gracias.
- Hum-hum.
374
00:00:03,000 --> 00:00:05,916
¿Alguna vez has hecho algo fuera del trabajo?
¿Solo contigo y Kai?
375
00:00:09,541 --> 00:00:10,000
¿Qué te hace pensar eso?
376
00:00:00,000 --> 00:00:00,708
¿Qué te hace pensar eso?
377
00:00:01,333 --> 00:00:02,958
¿Podrías darme una respuesta por favor?
378
00:00:06,291 --> 00:00:09,250
Oh si, a veces
corramos juntos.
379
00:00:01,041 --> 00:00:02,500
¿No corres solo?
380
00:00:03,541 --> 00:00:05,291
Pensé que realmente no te agradaba.
381
00:00:07,750 --> 00:00:09,125
Ya nadie quiere ir conmigo.
382
00:00:02,958 --> 00:00:03,958
Qué es.
383
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Escucha,
384
00:00:00,416 --> 00:00:02,458
¿podrías tomar un turno?
el fin de semana otra vez?
385
00:00:03,833 --> 00:00:06,166
Bettina y yo por fin queremos
terminar la habitación del bebé.
386
00:00:06,416 --> 00:00:08,500
No pasará mucho tiempo.
387
00:00:09,500 --> 00:00:10,000
Sí, puedo hacer eso.
388
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
Sí, puedo hacer eso.
389
00:00:03,625 --> 00:00:04,666
Elige el tuyo.
390
00:00:05,750 --> 00:00:08,041
Mi cita fue cancelada de todos modos.
391
00:00:08,166 --> 00:00:09,166
¡¡Legal!!
392
00:00:02,666 --> 00:00:03,500
Legal.
393
00:00:07,500 --> 00:00:08,291
¡Mierda!
394
00:00:03,583 --> 00:00:05,166
¿Por qué no me despertaste?
395
00:00:07,041 --> 00:00:08,791
Lo intenté varias veces.
396
00:00:01,916 --> 00:00:03,000
No había manera.
397
00:00:08,083 --> 00:00:09,083
Lo lamento.
398
00:00:06,958 --> 00:00:08,500
¿Está todo bien entre nosotros?
399
00:00:00,916 --> 00:00:02,000
¿Por qué no lo estaría?
400
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
¡Ey!
401
00:00:02,750 --> 00:00:03,750
Marca.
402
00:00:04,416 --> 00:00:05,416
¡Bagazo!
403
00:00:08,291 --> 00:00:09,458
¡Para!
404
00:00:08,000 --> 00:00:08,708
¡Bagazo!
405
00:00:09,375 --> 00:00:10,000
¡Dije que pares, carajo!
406
00:00:00,000 --> 00:00:02,375
¡Dije que pares, carajo!
407
00:00:01,500 --> 00:00:02,833
Yo, eh...
408
00:00:07,291 --> 00:00:09,416
Yo tampoco sé qué pasa
me está pasando últimamente.
409
00:00:03,041 --> 00:00:04,750
¿Y por qué hueles tanto a alcohol?
410
00:00:07,208 --> 00:00:08,541
Pensé que estabas de servicio.
411
00:00:05,250 --> 00:00:07,083
todos tomamos unas cervezas
juntos en la cantina.
412
00:00:00,958 --> 00:00:02,208
Bettina, te amo.
413
00:00:08,333 --> 00:00:09,333
Lo siento mucho.
414
00:00:01,083 --> 00:00:02,083
Ven aquí.
415
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
No vuelvas a hacer eso.
416
00:00:01,291 --> 00:00:02,416
¿Me entiendes?
417
00:00:02,500 --> 00:00:03,416
Sí.
418
00:00:00,666 --> 00:00:02,041
¿Se lo dirás algún día?
419
00:00:04,750 --> 00:00:05,750
¡Tengo que irme!
420
00:00:06,541 --> 00:00:07,541
¡Ey!
- Hola.
421
00:00:08,833 --> 00:00:10,000
Ven aquí, dámelo.
422
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Ven aquí, dámelo.
423
00:00:02,791 --> 00:00:04,166
Gracias por todo, mamá.
424
00:00:05,250 --> 00:00:07,500
Escucha, no quieres
hablar con franco?
425
00:00:01,208 --> 00:00:03,750
Para que no tengas tantos
turnos de noche?
426
00:00:06,750 --> 00:00:08,000
¿Por qué mencionas esto?
427
00:00:09,541 --> 00:00:10,000
Sólo pensé que tal vez
Es mejor para ambos si...
428
00:00:00,000 --> 00:00:03,041
Sólo pensé que tal vez
Es mejor para ambos si...
429
00:00:03,583 --> 00:00:05,166
si no siempre estás fuera.
430
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
El bebé podría nacer en cualquier momento...
- Eh, mamá... no lo soy...
431
00:00:07,083 --> 00:00:08,333
Hay un guiso en la estufa para ti.
432
00:00:08,541 --> 00:00:09,541
Sólo necesitan calentarse.
433
00:00:03,958 --> 00:00:06,250
¡Malditos idiotas!
- Bueno, es un buen compañero...
434
00:00:06,666 --> 00:00:09,708
porque es un buen compañero
¡y nadie lo puede negar!
435
00:00:01,000 --> 00:00:03,416
¡Y-una-más!
- Bueno, es un buen compañero...
436
00:00:03,750 --> 00:00:07,833
porque es un buen compañero
¡y nadie lo puede negar!
437
00:00:09,250 --> 00:00:10,000
Aquí está amigo
¡A tu fábrica de mierda!
438
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
Aquí está amigo
¡A tu fábrica de mierda!
439
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
¡Hola!
440
00:00:05,416 --> 00:00:07,625
Hola, felicidades!
- Gracias, gracias.
441
00:00:07,750 --> 00:00:09,083
¡Oh, felicidades, guau!
442
00:00:09,750 --> 00:00:10,000
¡Sí, muestra una foto!
443
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
¡Sí, muestra una foto!
444
00:00:06,541 --> 00:00:07,916
Eso es lo que quiero ver.
- Aquí.
445
00:00:08,083 --> 00:00:10,000
Oh, es tan lindo.
- Tonterías, no es posible que sea tu hijo.
446
00:00:00,208 --> 00:00:02,708
¡Se ve completamente diferente!
- Todos son así al principio...
447
00:00:02,958 --> 00:00:03,833
¡Mira ese mentón prominente!
448
00:00:03,916 --> 00:00:04,916
¡Tienes razón!
449
00:00:05,166 --> 00:00:06,750
Esto me pone un poco celoso.
450
00:00:07,000 --> 00:00:08,916
Las campanas sonarán para
tú también pronto, ¿verdad?
451
00:00:09,083 --> 00:00:10,000
¿A qué "campanas" te refieres, Limpinsky?
452
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
¿A qué "campanas" te refieres, Limpinsky?
453
00:00:01,041 --> 00:00:02,041
Bueno, ¡el suyo!
454
00:00:03,208 --> 00:00:05,750
¿Estás celoso?
- ¿Qué? No.
455
00:00:06,666 --> 00:00:07,666
¡Felicitaciones!
456
00:00:08,333 --> 00:00:10,000
¡Gracias! Aquí.
457
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
¡Gracias! Aquí.
458
00:00:00,458 --> 00:00:02,041
Limpinski, aquí.
459
00:00:02,166 --> 00:00:03,541
Aunque esto es tan lindo.
460
00:00:03,916 --> 00:00:06,000
Pero la próxima vez será cerveza, ¿no?
461
00:00:07,208 --> 00:00:08,541
¿Más champán para alguien?
462
00:00:09,208 --> 00:00:10,000
Sí. Ah, discúlpeme.
463
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
Sí. Ah, discúlpeme.
464
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
¡Guau!
465
00:00:08,000 --> 00:00:09,041
No tengo ni idea.
466
00:00:00,458 --> 00:00:01,541
30... tal vez...
467
00:00:06,833 --> 00:00:08,458
Y te los comiste todos, ¿verdad?
468
00:00:08,583 --> 00:00:09,583
¿Incluyendo a Britt?
469
00:00:05,666 --> 00:00:07,208
¿Quieres saber qué me preguntó recientemente?
470
00:00:08,583 --> 00:00:10,000
Si pudiera imaginarme dejando a Claudia algún día.
471
00:00:00,000 --> 00:00:01,583
Si pudiera imaginarme dejando a Claudia algún día.
472
00:00:02,416 --> 00:00:04,250
¿Qué está pensando?
473
00:00:08,708 --> 00:00:10,000
¿Alguna vez has tenido una conciencia culpable?
474
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
¿Alguna vez has tenido una conciencia culpable?
475
00:00:01,083 --> 00:00:03,791
Sí, el... el primero.
veces, tal vez?
476
00:00:04,291 --> 00:00:05,291
Pero...
477
00:00:06,583 --> 00:00:07,583
ya sabes...
478
00:00:09,916 --> 00:00:10,000
la casa, los niños, Claudia.
479
00:00:00,000 --> 00:00:03,083
la casa, los niños, Claudia.
480
00:00:09,666 --> 00:00:10,000
A veces simplemente me pregunto...
481
00:00:00,000 --> 00:00:01,791
A veces simplemente me pregunto...
482
00:00:02,875 --> 00:00:06,083
¿Fue solo eso ahora? ¿O hay algo más?
483
00:00:00,666 --> 00:00:04,750
¿Y Britt? Desde que apareció el chico nuevo...
484
00:00:04,916 --> 00:00:06,958
no pasa nada.
485
00:00:07,083 --> 00:00:09,250
Oye, ¿crees que estos dos
¿tienes algo?
486
00:00:02,041 --> 00:00:03,083
No sé.
487
00:00:04,250 --> 00:00:05,250
Mmm.
488
00:00:05,250 --> 00:00:06,250
¿Y tú?
489
00:00:06,666 --> 00:00:07,666
Dime, hombre,
490
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
¿Nunca quieres un coño nuevo?
491
00:00:02,791 --> 00:00:05,583
¿De verdad quieres decirme?
que cada vez que golpees uno,
492
00:00:06,041 --> 00:00:07,708
Estás pensando en Bettina, ¿eh?
493
00:00:05,250 --> 00:00:07,250
No, pienso en ti.
494
00:00:02,833 --> 00:00:04,250
¡Eso lo puedo entender!
495
00:00:05,208 --> 00:00:06,625
Puedo entender.
496
00:00:02,916 --> 00:00:04,250
Está durmiendo.
497
00:00:00,333 --> 00:00:01,333
tengo...
498
00:00:08,791 --> 00:00:10,000
De alguna manera simplemente siento...
499
00:00:00,000 --> 00:00:00,166
De alguna manera simplemente siento...
500
00:00:03,666 --> 00:00:06,458
Siento que ni siquiera
Podría respirar más.
501
00:00:02,541 --> 00:00:03,541
Quiero decir...
502
00:00:08,208 --> 00:00:09,750
Ah, no lo sé.
503
00:00:05,375 --> 00:00:07,125
¿Sabes de qué estoy hablando?
504
00:00:02,000 --> 00:00:03,916
Pero querías que nos mudáramos aquí.
505
00:00:06,791 --> 00:00:08,208
¿Qué esperabas?
506
00:00:04,291 --> 00:00:06,250
¡Estimado! ¡Ey!
507
00:00:01,041 --> 00:00:02,500
Nosotros también saldremos de esto.
508
00:00:03,833 --> 00:00:05,250
Nos tenemos el uno al otro.
509
00:00:07,958 --> 00:00:09,500
¿Mmm?
- Bueno.
510
00:00:03,000 --> 00:00:04,083
Ven aquí.
511
00:00:04,750 --> 00:00:05,750
Oh.
- Mm...
512
00:00:02,166 --> 00:00:03,250
Me voy.
513
00:00:09,166 --> 00:00:10,000
¿Qué estás mirando?
514
00:00:00,000 --> 00:00:00,625
¿Qué estás mirando?
515
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
¿Qué estás mirando?
516
00:00:08,083 --> 00:00:09,500
Compruébalo, ¿eh?
517
00:00:01,750 --> 00:00:02,750
¿Estás jodidamente loco?
518
00:00:03,000 --> 00:00:05,916
Kai! ¡Casi te choco por detrás, hombre!
519
00:00:07,333 --> 00:00:08,500
Kai, ¿qué carajo?
520
00:00:02,458 --> 00:00:04,500
No he sabido nada de ti desde hace días.
¡Ningún mensaje ni nada!
521
00:00:04,666 --> 00:00:06,750
Acabo de tener un bebé. ¿No lo entiendes?
522
00:00:07,916 --> 00:00:09,708
¿Qué estás pensando?
¿Debería abandonar a Bettina y al bebé?
523
00:00:00,000 --> 00:00:02,083
Eso no es lo que quise decir.
- ¿No? Entonces, ¿qué quisiste decir, Kai?
524
00:00:02,333 --> 00:00:02,625
¿Como?
525
00:00:05,250 --> 00:00:06,041
Ah.
526
00:00:01,208 --> 00:00:02,958
¿Qué tal si dejas de fingir?
527
00:00:07,333 --> 00:00:09,208
¡Solo admítete a ti mismo que eres gay!
528
00:00:01,833 --> 00:00:02,666
Marco...
529
00:00:05,791 --> 00:00:06,958
No soy gay, Kai.
530
00:00:08,375 --> 00:00:09,375
¿Entendiste?
531
00:00:01,500 --> 00:00:03,333
Y contigo eso fue
¡Solo un maldito desliz!
532
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
¡Así que déjame en paz!
533
00:00:08,083 --> 00:00:09,208
Déjame en paz, Kai.
534
00:00:03,708 --> 00:00:04,708
Bueno.
535
00:00:07,250 --> 00:00:10,000
Este es el plan de implementación.
Y una cosa más.
536
00:00:00,000 --> 00:00:00,333
Este es el plan de implementación.
Y una cosa más.
537
00:00:01,875 --> 00:00:03,875
Realmente espero que sea evidente,
538
00:00:03,958 --> 00:00:06,916
pero no toleramos ninguna
forma de discriminación.
539
00:00:08,750 --> 00:00:10,000
Esto se aplica cuando
están ahí fuera en la operación,
540
00:00:00,000 --> 00:00:01,416
Esto se aplica cuando
están ahí fuera en la operación,
541
00:00:01,541 --> 00:00:03,708
y por supuesto hacia nuestros compañeros oficiales.
542
00:00:04,833 --> 00:00:07,083
Espero y deseo que siga así.
543
00:00:07,958 --> 00:00:09,791
¿Fui claro?
544
00:00:00,583 --> 00:00:02,416
Quiero que este pelotón dé el ejemplo.
545
00:00:03,291 --> 00:00:05,666
Si hay alguna duda,
mi puerta está abierta.
546
00:00:06,166 --> 00:00:08,041
Puedes venir a verme en cualquier momento.
547
00:00:01,750 --> 00:00:04,041
¡Ey! ¿Qué está pasando aquí?
548
00:00:04,250 --> 00:00:05,750
Bueno, yo diría "chupapollas"!
549
00:00:06,250 --> 00:00:07,833
¿Vio? Yo también me sorprendí.
550
00:00:08,250 --> 00:00:09,958
¡Deberías haber visto la cara de Britt!
551
00:00:00,166 --> 00:00:01,916
Hombre, anoche atraparon a Engel.
en una maldita discoteca gay.
552
00:00:03,166 --> 00:00:04,750
Jodidamente borracho.
553
00:00:04,916 --> 00:00:07,541
Oye, estaba "jodiendo"
con nosotros todo el tiempo, ¿eh?
554
00:00:07,750 --> 00:00:09,416
¿Limpinski? Limpinski.
- En el verdadero sentido de la palabra.
555
00:00:09,500 --> 00:00:10,000
¡Limpinski! Ya lo entendemos.
- Sí, pero es jodidamente cierto, ¿te importa?
556
00:00:00,000 --> 00:00:01,041
¡Limpinski! Ya lo entendemos.
- Sí, pero es jodidamente cierto, ¿te importa?
557
00:00:01,583 --> 00:00:02,750
Sí, ya lo entendemos.
558
00:00:03,583 --> 00:00:06,333
Ahora tenemos que tener mucho
Ten cuidado al dejar caer el jabón, ¿sabes?
559
00:00:09,541 --> 00:00:10,000
¿Hay?
560
00:00:00,000 --> 00:00:00,541
¿Hay?
561
00:00:06,250 --> 00:00:07,458
Visita inesperada.
562
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
El ritmo estaba en la escala.
He estado de servicio durante semanas, Kai.
563
00:00:00,208 --> 00:00:01,208
Mmm.
564
00:00:01,791 --> 00:00:03,500
¿Y eso es todo lo que tienes que decir?
565
00:00:07,500 --> 00:00:08,500
Ah, vete.
566
00:00:01,958 --> 00:00:03,291
¿Estás perdiendo la cabeza, Kai?
567
00:00:05,625 --> 00:00:07,291
Estás tratando de chantajearme.
con esta mierda?
568
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
¿Soborno?
569
00:00:04,833 --> 00:00:06,208
Eres tan estúpido.
570
00:00:07,291 --> 00:00:09,833
No te pedí que vinieras
Aquí y joderme la vida.
571
00:00:00,041 --> 00:00:02,333
Ah, entonces te "obligué" a
chupame la verga o que?
572
00:00:03,750 --> 00:00:04,750
¡Sí, vamos, golpéame!
573
00:00:04,875 --> 00:00:05,583
¿Sí?
- ¡Sí!
574
00:00:05,833 --> 00:00:06,958
¿Qué carajo hiciste allí?
575
00:00:08,500 --> 00:00:09,750
¿Te estás follando a otros chicos también?
576
00:00:01,458 --> 00:00:04,000
Por supuesto, como otras personas.
Yo como quien quiera, ¿entiendes?
577
00:00:06,250 --> 00:00:07,625
Siempre se trata de ti, ¿no?
578
00:00:00,291 --> 00:00:01,041
¿Hay?
579
00:00:01,583 --> 00:00:02,666
¿Qué hay de mí?
580
00:00:03,250 --> 00:00:04,541
¿En cuanto a mí, Marc?
581
00:00:05,750 --> 00:00:06,750
¿En cuanto a mí?
582
00:00:09,458 --> 00:00:10,000
¿No lo entiendes?
583
00:00:00,000 --> 00:00:00,458
¿No lo entiendes?
584
00:00:01,958 --> 00:00:03,000
Te amo.
585
00:00:00,041 --> 00:00:01,416
¡No me comeré a nadie más!
586
00:00:03,500 --> 00:00:03,958
¡Bagazo!
587
00:00:05,750 --> 00:00:06,833
Sólo detente.
588
00:00:07,791 --> 00:00:10,000
Simplemente, no, no... solo detente...
589
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
Simplemente, no, no... solo detente...
590
00:00:01,416 --> 00:00:03,000
Simplemente no puedo soportarlo más.
591
00:00:07,583 --> 00:00:08,958
¿Me escuchaste?
592
00:00:04,750 --> 00:00:05,750
Gracias.
593
00:00:00,416 --> 00:00:02,000
Gulash otra vez, por favor.
594
00:00:02,250 --> 00:00:03,750
Uno pequeño servirá.
595
00:00:07,333 --> 00:00:08,708
Y una vez más no hay
nada me gusta.
596
00:00:09,333 --> 00:00:10,000
Estofado húngaro.
597
00:00:00,000 --> 00:00:00,333
Estofado húngaro.
598
00:00:04,750 --> 00:00:05,333
¿Qué es?
599
00:00:05,375 --> 00:00:06,958
No dejaré que un extraño
toca mis pelotas...
600
00:00:09,916 --> 00:00:10,000
¿Eh? Te gusta eso, ¿eh?
- ¡¡Ahhh, mierda!!
601
00:00:00,000 --> 00:00:02,041
¿Hay? Te gusta eso, ¿eh?
- ¡¡Ahhh, mierda!!
602
00:00:03,166 --> 00:00:05,333
Kai.
- Eso te pone cachondo, ¿eh?
603
00:00:06,250 --> 00:00:07,416
¿Quién es el marica ahora?
604
00:00:08,958 --> 00:00:09,791
¡Engel!
605
00:00:09,958 --> 00:00:10,000
¡Engel, ya es suficiente!
606
00:00:00,000 --> 00:00:01,333
¡Engel, ya es suficiente!
607
00:00:02,291 --> 00:00:03,250
¿En serio, hombre?
608
00:00:08,083 --> 00:00:09,083
Oh, maldita sea.
609
00:00:00,416 --> 00:00:01,416
Él está bien.
610
00:00:03,000 --> 00:00:04,291
Increíble.
611
00:00:02,166 --> 00:00:03,166
¡Maldición!
612
00:00:06,750 --> 00:00:07,750
Oh, mierda.
613
00:00:00,250 --> 00:00:01,291
Déjeme ver.
614
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
Él está bien.
615
00:00:08,041 --> 00:00:09,458
Que par de idiotas.
616
00:00:01,958 --> 00:00:03,958
¿Quién sabe quién lo empezó?
todo, ¿eh?
617
00:00:06,791 --> 00:00:08,000
¿Qué sé yo, eh?
618
00:00:09,541 --> 00:00:10,000
¿Viste exactamente lo que pasó?
619
00:00:00,000 --> 00:00:01,250
¿Viste exactamente lo que pasó?
620
00:00:03,958 --> 00:00:05,250
Tienes que decírselo al viejo.
621
00:00:06,458 --> 00:00:07,208
Qué es.
622
00:00:08,333 --> 00:00:10,000
Sabes muy bien que todo
La mierda me va a caer encima otra vez.
623
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Sabes muy bien que todo
La mierda me va a caer encima otra vez.
624
00:00:02,000 --> 00:00:03,250
No hablas en serio, ¿verdad?
625
00:00:04,083 --> 00:00:05,541
Si un día eres el líder del grupo,
626
00:00:05,958 --> 00:00:07,916
Puedes denunciar esta mierda por mí.
627
00:00:08,583 --> 00:00:10,000
Pero no intentes decirme
cómo hacer mi maldito trabajo.
628
00:00:00,000 --> 00:00:00,416
Pero no intentes decirme
cómo hacer mi maldito trabajo.
629
00:00:01,291 --> 00:00:04,000
Desde que llegó ese chico nuevo,
No has sido tú mismo.
630
00:00:04,125 --> 00:00:05,333
¿Qué te pasa?
631
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Vamos, vamos al hospital.
- No, olvídalo.
632
00:00:00,000 --> 00:00:01,333
Vamos, vamos al hospital.
- No, olvídalo.
633
00:00:02,041 --> 00:00:03,291
Prefiero tomar un taxi.
634
00:00:02,083 --> 00:00:03,416
Maldición.
635
00:00:06,000 --> 00:00:07,833
¿Qué quieres aquí?
- ¿Se rompió?
636
00:00:01,666 --> 00:00:02,666
Déjeme ver.
637
00:00:03,791 --> 00:00:05,041
¡Ah! ¿Estás loco o qué?
638
00:00:05,250 --> 00:00:06,250
Ah, no es nada.
639
00:00:07,083 --> 00:00:08,083
¡Temeroso!
640
00:00:02,916 --> 00:00:05,750
Será mejor que te vayas.
Mi madre llegará en cualquier momento.
641
00:00:00,000 --> 00:00:01,541
Sí. Ya voy.
642
00:00:03,333 --> 00:00:04,333
¡Mierda!
643
00:00:04,916 --> 00:00:05,916
¿Mami?
644
00:00:07,291 --> 00:00:08,291
¡Mamá, espera!
645
00:00:03,791 --> 00:00:04,750
¿Mami?
646
00:00:06,708 --> 00:00:07,708
Podemos irnos.
647
00:00:04,041 --> 00:00:05,041
Mamá, vámonos a casa ahora.
648
00:00:07,625 --> 00:00:08,750
¿Bettina lo sabe?
649
00:00:00,166 --> 00:00:01,166
¿Sabes qué?
650
00:00:05,541 --> 00:00:07,208
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
651
00:00:05,666 --> 00:00:07,000
¿Es mi culpa?
652
00:00:08,291 --> 00:00:10,000
¿Hice algo mal?
- Mamá, ¿puedes parar, por favor?
653
00:00:00,000 --> 00:00:01,041
¿Hice algo mal?
- Mamá, ¿puedes parar, por favor?
654
00:00:07,708 --> 00:00:09,208
Así no te criamos, Marc.
655
00:00:06,416 --> 00:00:08,166
¿No, mamá?
656
00:00:00,041 --> 00:00:02,833
¿Cómo me creaste entonces?
¿Ser como tú?
657
00:00:02,958 --> 00:00:04,500
Te lo advierto, mamá...
658
00:00:04,750 --> 00:00:05,833
No te metas en esto.
659
00:00:07,000 --> 00:00:09,291
¿Por qué nunca simplemente
¿Me dijo que es gay?
660
00:00:02,500 --> 00:00:04,750
¿Cómo debería saberlo?
- La gente se da cuenta de eso.
661
00:00:07,083 --> 00:00:09,083
Quiero decir, estabas
en el curso de formación juntos,
662
00:00:09,250 --> 00:00:10,000
compartes habitación.
Corréis juntos.
663
00:00:00,000 --> 00:00:01,208
compartes habitación.
Corréis juntos.
664
00:00:03,125 --> 00:00:04,500
Corres con eso, ¿verdad?
665
00:00:05,708 --> 00:00:06,708
¿Así que lo que?
666
00:00:08,958 --> 00:00:10,000
¿Es esto un interrogatorio ahora?
667
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
¿Es esto un interrogatorio ahora?
668
00:00:00,916 --> 00:00:03,791
Sinceramente, esto no es
Jardín de infancia, entonces actúa como tal.
669
00:00:01,000 --> 00:00:02,833
Y pensé que él y Britt estaban teniendo una aventura.
670
00:00:04,458 --> 00:00:06,708
Sinceramente no sé por qué
Lo siento más por ellos.
671
00:00:09,166 --> 00:00:10,000
Podría ser que simplemente sea bisexual.
672
00:00:00,000 --> 00:00:00,458
Podría ser que simplemente sea bisexual.
673
00:00:04,583 --> 00:00:06,958
Realmente no me gustaría estar con un chico
que duerme con hombres afuera.
674
00:00:01,375 --> 00:00:02,958
Tomaré otra ronda.
675
00:00:02,083 --> 00:00:04,083
Bien, quítense del camino, señoras.
676
00:00:04,416 --> 00:00:05,041
¿Listo?
- Sí.
677
00:00:05,208 --> 00:00:05,875
¡Y suspender!
678
00:00:06,250 --> 00:00:07,250
¡Levantarse!
- ¡Vamos!
679
00:00:00,458 --> 00:00:01,500
¡Listo!
680
00:00:02,000 --> 00:00:04,125
¡Sí, eso es todo, muchachos!
681
00:00:02,250 --> 00:00:02,958
¡Años!
682
00:00:07,708 --> 00:00:09,958
¡Por tu buena salud! ¡Gracias chicos!
683
00:00:01,250 --> 00:00:02,250
Hicieron un buen trabajo.
684
00:00:03,166 --> 00:00:03,833
¡Salud!
685
00:00:04,791 --> 00:00:05,333
¡Salud!
686
00:00:06,166 --> 00:00:07,541
¿Qué quiere aquí?
687
00:00:02,458 --> 00:00:03,708
¿Lo has adoptado ahora?
688
00:00:04,958 --> 00:00:06,791
Ahh, sois un montón de idiotas homofóbicos.
689
00:00:07,500 --> 00:00:09,500
Así que cuéntanos ahora
¿Cómo es con un marica?
690
00:00:00,791 --> 00:00:03,208
Muy bien, ¿estás celoso?
- ¿De ese homo?
691
00:00:03,666 --> 00:00:07,041
A diferencia de otras personas, al menos él
Tiene el coraje de ser él mismo, maldita sea.
692
00:00:07,666 --> 00:00:10,000
Disculpe. ¿Puedo?
- Es realmente una pena que sea gay.
693
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
Disculpe. ¿Puedo?
- Es realmente una pena que sea gay.
694
00:00:05,166 --> 00:00:06,458
La madre de Marcos.
- ¡Ey!
695
00:00:07,833 --> 00:00:09,000
Mi padre.
696
00:00:02,125 --> 00:00:03,416
Voy.
697
00:00:07,500 --> 00:00:09,250
¡Ey! Me voy.
- ¡Ey!
698
00:00:09,416 --> 00:00:10,000
Vale, cuídate.
699
00:00:00,000 --> 00:00:00,708
Vale, cuídate.
700
00:00:00,833 --> 00:00:02,333
Gracias, estuvo genial.
701
00:00:03,666 --> 00:00:05,750
Me alegro que hayas aparecido. Adiós.
702
00:00:03,541 --> 00:00:05,166
¿Qué estás haciendo aquí?
703
00:00:05,500 --> 00:00:07,916
¿Sabes
¿Qué celebramos hoy?
704
00:00:08,208 --> 00:00:09,708
Me invitaron.
705
00:00:01,666 --> 00:00:05,208
Mira, no tenemos nada en contra
usted, ni contra los homosexuales.
706
00:00:05,458 --> 00:00:07,666
Pero estoy rogando,
por favor, deja en paz a nuestro hijo.
707
00:00:08,041 --> 00:00:10,000
Creo que no entendiste bien.
- ¡No, no lo entiendes!
708
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
Creo que no entendiste bien.
- ¡No, no lo entiendes!
709
00:00:00,875 --> 00:00:04,416
Estos dos acaban de tener un bebé.
¿Tienes alguna idea de lo que eso significa?
710
00:00:04,708 --> 00:00:05,833
Amo a tu hijo.
711
00:00:07,041 --> 00:00:09,208
¿Cómo puedes decir
¿Algo así en mi cara?
712
00:00:00,833 --> 00:00:01,833
¿Qué está pasando aquí?
713
00:00:06,458 --> 00:00:08,250
creo que es mejor
vete ahora.
714
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
¿Me estoy perdiendo algo aquí?
715
00:00:00,000 --> 00:00:00,458
¿Me estoy perdiendo algo aquí?
716
00:00:05,208 --> 00:00:06,208
¿Bagazo?
717
00:00:06,541 --> 00:00:07,541
¿Qué?
718
00:00:00,458 --> 00:00:03,166
No deberías haberlo invitado.
- ¿OMS? ¿Kai?
719
00:00:05,583 --> 00:00:09,458
Vale, lo entiendo. Ahora es mi culpa que
Todo el mundo aquí está actuando muy extraño, ¿eh?
720
00:00:04,041 --> 00:00:05,458
¿Intentó algo contigo?
721
00:00:07,833 --> 00:00:09,708
¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Estoy bromeando?
722
00:00:09,958 --> 00:00:10,000
Vamos, Bettina, no peleemos, ¿vale?
723
00:00:00,000 --> 00:00:01,541
Vamos, Bettina, no peleemos, ¿vale?
724
00:00:02,583 --> 00:00:03,583
Así que háblame, Marc.
725
00:00:04,750 --> 00:00:06,500
¿Qué te pasa?
¿Está... está todo bien?
726
00:00:00,125 --> 00:00:01,541
¿Qué quieres oír?
727
00:00:00,625 --> 00:00:02,916
¿Qué carajo fue todo eso?
tonterías ayer?
728
00:00:05,750 --> 00:00:07,083
¿Te has vuelto loco, Kai?
729
00:00:08,208 --> 00:00:09,208
Kai.
730
00:00:07,041 --> 00:00:08,041
¡Mierda!
731
00:00:01,541 --> 00:00:03,166
Un poco peor de lo que parecía, ¿eh?
732
00:00:05,250 --> 00:00:06,250
¿Limpinski?
733
00:00:07,791 --> 00:00:09,333
Ese hijo de puta, hombre.
734
00:00:02,500 --> 00:00:03,583
Tienes que denunciarlo.
735
00:00:05,416 --> 00:00:06,708
Ya sabes cómo funciona esto.
736
00:00:06,166 --> 00:00:08,958
Tal vez sería mejor
si solicitaste otra transferencia.
737
00:00:09,250 --> 00:00:10,000
¿Bettina?
738
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
¿Bettina?
739
00:00:02,500 --> 00:00:03,500
¿Qué estás haciendo?
740
00:00:07,041 --> 00:00:08,708
Voy a casa de Claudia y Frank.
741
00:00:09,750 --> 00:00:10,000
¿Qué?
742
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
¿Qué?
743
00:00:06,000 --> 00:00:07,333
Tienes toda la casa para ti.
744
00:00:03,291 --> 00:00:05,500
te quiero fuera de aquí
antes de que regrese.
745
00:00:08,166 --> 00:00:09,666
¿Puedes al menos decirme por qué?
746
00:00:00,166 --> 00:00:01,833
Sí, eres un mentiroso, Marc.
747
00:00:06,083 --> 00:00:07,833
Por cierto, Frank y yo hablamos.
748
00:00:01,125 --> 00:00:03,250
Todos esos turnos de noche,
y ni siquiera estabas allí.
749
00:00:07,750 --> 00:00:10,000
Y todos tus
Comportamiento extraño últimamente.
750
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
Y todos tus
Comportamiento extraño últimamente.
751
00:00:04,041 --> 00:00:05,291
Y todas las mentiras.
752
00:00:07,041 --> 00:00:09,916
Todo tu furtivo
con ese tipo, "Kai".
753
00:00:01,416 --> 00:00:04,000
Ya ni siquiera te conozco, Marc.
754
00:00:06,333 --> 00:00:07,958
Así que dime...
755
00:00:09,416 --> 00:00:10,000
Cuéntame sobre qué
Supuestamente estoy mintiendo.
756
00:00:00,000 --> 00:00:01,583
Cuéntame sobre qué
Supuestamente estoy mintiendo.
757
00:00:05,500 --> 00:00:06,500
¿Bettina?
758
00:00:09,458 --> 00:00:10,000
¡Betina, por favor! ¡Ey!
759
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
¡Betina, por favor! ¡Ey!
760
00:00:07,458 --> 00:00:09,333
Si te digo la verdad,
¿Te quedarás entonces?
761
00:00:01,583 --> 00:00:04,416
Sea lo que sea, Marc, estoy realmente
empezando a temer descubrirlo.
762
00:00:08,250 --> 00:00:09,250
¡Oh!
763
00:00:01,708 --> 00:00:02,958
¿Qué deseas?
764
00:00:04,750 --> 00:00:06,000
Quiero hablar con Bettina.
765
00:00:08,750 --> 00:00:10,000
Ella no quiere hablar contigo ahora.
766
00:00:00,000 --> 00:00:00,416
Ella no quiere hablar contigo ahora.
767
00:00:01,291 --> 00:00:02,750
Claudia, vamos, déjame entrar.
768
00:00:04,500 --> 00:00:05,500
¿Franco?
769
00:00:07,500 --> 00:00:09,291
Sí.
- Por favor ven aquí.
770
00:00:00,541 --> 00:00:01,541
¿Qué es?
771
00:00:00,416 --> 00:00:01,750
Creo que será mejor que te vayas ahora.
772
00:00:04,666 --> 00:00:06,458
Vamos, no puedes hablar en serio.
773
00:00:00,000 --> 00:00:01,583
Lo siento mucho.
-¿Franco?
774
00:00:05,500 --> 00:00:06,708
Vamos Frank, déjame entrar.
- ¡No!
775
00:00:07,000 --> 00:00:08,375
Oye, oye, ¿qué? ¡¿Qué diablos es eso?!
776
00:00:09,416 --> 00:00:10,000
¡Marco, por favor!
777
00:00:00,000 --> 00:00:00,416
¡Marco, por favor!
778
00:00:03,583 --> 00:00:04,583
¡¿Betina?!
779
00:00:05,500 --> 00:00:06,916
Bettina, necesito hablar contigo!
780
00:00:07,041 --> 00:00:08,666
No lo empeores
de lo que ya es.
781
00:00:09,541 --> 00:00:10,000
¡Betina, por favor!
782
00:00:00,000 --> 00:00:00,708
¡Betina, por favor!
783
00:00:06,916 --> 00:00:08,000
Él está bien.
784
00:00:09,208 --> 00:00:10,000
No quiero perderlos a los dos, Bettina.
785
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
No quiero perderlos a los dos, Bettina.
786
00:00:04,958 --> 00:00:06,583
La verdad es que estaba teniendo una aventura con él.
787
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
y,
788
00:00:03,583 --> 00:00:05,375
No tengo idea de cómo dejé que esto sucediera.
789
00:00:09,500 --> 00:00:10,000
Fue un desliz, tienes
creer en mí.
790
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Fue un desliz, tienes
creer en mí.
791
00:00:05,708 --> 00:00:06,625
Te amo.
792
00:00:06,750 --> 00:00:08,500
Entonces no habrías
Te lo comiste, ¿quieres?
793
00:00:08,833 --> 00:00:10,000
Mientras estaba embarazada de nuestro hijo.
794
00:00:00,000 --> 00:00:01,083
Mientras estaba embarazada de nuestro hijo.
795
00:00:04,166 --> 00:00:06,541
Maldito hijo de puta.
796
00:00:08,666 --> 00:00:10,000
Y con un hombre.
797
00:00:06,000 --> 00:00:07,541
Entonces, ¿eres gay?
798
00:00:09,583 --> 00:00:10,000
No, no soy gay.
799
00:00:00,000 --> 00:00:01,041
No, no soy gay.
800
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Entonces, ¿qué eres, Marc?
801
00:00:08,916 --> 00:00:10,000
¿Qué eres entonces?
802
00:00:00,000 --> 00:00:00,708
¿Qué eres entonces?
803
00:00:05,666 --> 00:00:07,250
¿QUÉ ERES ENTONCES?
804
00:00:05,458 --> 00:00:06,458
Bettina...
805
00:00:09,458 --> 00:00:10,000
Hola?
806
00:00:00,000 --> 00:00:00,458
¿Hola?
807
00:00:04,458 --> 00:00:05,583
¡Ey! ¡Betina!
808
00:00:06,791 --> 00:00:07,666
¡Ey!
809
00:00:07,833 --> 00:00:09,083
Qué vas a...?
- ¡¿Así es como te gusta, eh?!
810
00:00:09,250 --> 00:00:09,750
¿Bettina?
811
00:00:00,000 --> 00:00:01,625
¡Pues vamos, cuéntame si te gusta!
812
00:00:02,208 --> 00:00:03,041
Bettina, ¡detente!
813
00:00:03,208 --> 00:00:04,708
En el cielo, ¿verdad? ¿Hay?
814
00:00:04,833 --> 00:00:06,875
¡Sí! ¡Lo quieres por el culo!
- ¡Bettina, para!
815
00:00:07,166 --> 00:00:07,750
¡Ey!
816
00:00:07,958 --> 00:00:08,875
¿No es genial?
817
00:00:09,250 --> 00:00:10,000
¿Y?
818
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
¿Y?
819
00:00:01,666 --> 00:00:02,791
Bettina, ¡basta!
820
00:00:03,666 --> 00:00:04,541
¡Betina!
821
00:00:04,708 --> 00:00:05,750
¡A!
822
00:00:05,166 --> 00:00:06,958
Por el amor de Dios,
¡Ni siquiera puedo estar celoso!
823
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
¡Betina, por favor!
824
00:00:00,791 --> 00:00:02,375
¿Mmm? ¿Cómo está lidiando con esto?
825
00:00:08,708 --> 00:00:10,000
No hablamos de eso.
826
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
No hablamos de eso.
827
00:00:02,291 --> 00:00:05,833
Vamos, hombre, que sea de nuevo.
El imbécil que solías ser, ¿vale?
828
00:00:01,416 --> 00:00:02,750
¿Qué dijo claudia?
829
00:00:08,875 --> 00:00:10,000
Ella me preguntó si yo
Yo también pienso en eso.
830
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
Ella me preguntó si yo
Yo también pienso en eso.
831
00:00:03,416 --> 00:00:05,333
Como si de repente todo hombre fuera...
832
00:00:02,666 --> 00:00:04,250
¿Y qué dijiste?
833
00:00:05,500 --> 00:00:08,791
"Está bien, cariño.
Sólo como Britt de vez en cuando.
834
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
pero ¿todo lo demás está bien?"
835
00:00:00,000 --> 00:00:00,916
pero ¿todo lo demás está bien?"
836
00:00:01,041 --> 00:00:02,416
Eso es algo completamente diferente.
837
00:00:03,500 --> 00:00:04,166
Está bien.
838
00:00:09,500 --> 00:00:10,000
¿Cómo fue realmente? Quiero decir...
839
00:00:00,000 --> 00:00:01,416
¿Cómo fue realmente? Quiero decir...
840
00:00:03,041 --> 00:00:04,458
tu de repente
841
00:00:04,791 --> 00:00:06,333
¿Empezaste a desear una polla?
842
00:00:08,125 --> 00:00:10,000
¿O siempre has estado?
¿Mirándome el trasero de reojo antes?
843
00:00:00,000 --> 00:00:00,416
¿O siempre has estado?
¿Mirándome el trasero de reojo antes?
844
00:00:02,291 --> 00:00:03,916
Tu trasero no es gran cosa, amigo.
845
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
¡Ja, ja!
846
00:00:06,500 --> 00:00:07,500
¡Cierto!
847
00:00:01,708 --> 00:00:05,250
Puedes olvidar esa historia.
de la denuncia ahora. Ahora que Engel se ha ido.
848
00:00:08,291 --> 00:00:09,541
¿Qué quieres decir con "Engel se ha ido"?
849
00:00:00,666 --> 00:00:03,041
Vació el armario
y presentó su dimisión.
850
00:00:09,666 --> 00:00:10,000
Kai!
851
00:00:00,000 --> 00:00:00,666
Kai!
852
00:00:02,041 --> 00:00:05,083
Así que el marica simplemente desapareció, ¿eh? ¡Jesús Cristo!
853
00:00:09,750 --> 00:00:10,000
Quiero decir, ¿por qué vino a
amigo? No conocía a nadie...
854
00:00:00,000 --> 00:00:02,166
Quiero decir, ¿por qué vino a
amigo? No conocía a nadie...
855
00:00:02,291 --> 00:00:03,291
...excepto tú.
856
00:00:05,250 --> 00:00:07,083
¿Quién sabe qué otros
secretos que tiene en el armario!
857
00:00:08,750 --> 00:00:10,000
¡Cállate, Gregorio!
858
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
¡Cállate, Gregorio!
859
00:00:06,583 --> 00:00:07,958
¿Cuál es tu problema?
860
00:00:09,166 --> 00:00:10,000
Engel se comió todo
¿sentido tuviste?
861
00:00:00,000 --> 00:00:00,666
Engel se comió todo
¿sentido tuviste?
862
00:00:01,041 --> 00:00:02,708
Toma, quieres chupar esto, ¿eh?
863
00:00:05,333 --> 00:00:06,500
Realmente te gustaría eso, ¿eh?
864
00:00:08,041 --> 00:00:09,833
habia algo
entre ustedes dos, o que?
865
00:00:01,333 --> 00:00:02,375
¿Estás un poco celoso?
866
00:00:06,250 --> 00:00:07,666
Oh, santa mierda.
867
00:00:09,166 --> 00:00:10,000
Esto es repugnante.
868
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Esto es repugnante.
869
00:00:01,416 --> 00:00:02,416
Esperar. Toma, tómalo.
870
00:00:02,500 --> 00:00:04,666
Ustedes maricones comerán cualquier cosa.
cruzar el camino de todos modos, ¿verdad?
871
00:00:05,000 --> 00:00:05,583
¡Sí!
- Mm-hmm.
872
00:00:08,791 --> 00:00:10,000
¡Ey! ¿Estás loco o qué?
873
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
¡Ey! ¿Estás loco o qué?
874
00:00:00,250 --> 00:00:01,750
Ah, realmente te gustó eso, ¿eh?
875
00:00:05,250 --> 00:00:06,250
Ehh...
876
00:00:01,750 --> 00:00:03,000
¿Es lo mejor que puedes hacer?
877
00:00:06,291 --> 00:00:08,000
¡Temeroso!
878
00:00:00,291 --> 00:00:02,416
Ah...
879
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
¿Por qué carajo estás sonriendo, eh?
880
00:00:00,000 --> 00:00:00,750
¿Por qué carajo estás sonriendo, eh?
881
00:00:01,791 --> 00:00:02,750
¡Oh!
882
00:00:07,208 --> 00:00:09,416
Vamos Frank, no te dejaré
ese maricón jugando conmigo!
883
00:00:09,625 --> 00:00:10,000
Has terminado aquí;
¡Te lo garantizo!
884
00:00:00,000 --> 00:00:01,208
Has terminado aquí;
¡Te lo garantizo!
885
00:00:02,791 --> 00:00:03,625
¿Estás bien?
886
00:00:07,291 --> 00:00:07,708
¿Franco?
887
00:00:08,250 --> 00:00:08,708
¡Afuera!
888
00:00:09,208 --> 00:00:10,000
¡SALIR!
889
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
¡SALIR!
890
00:00:02,083 --> 00:00:03,083
Marco... yo...
891
00:00:08,041 --> 00:00:09,583
No creo que pueda seguir así.
892
00:00:08,458 --> 00:00:09,458
Yo tampoco.
893
00:00:03,250 --> 00:00:05,000
Cuidas bien a tu mami, ¿eh?
894
00:00:05,416 --> 00:00:07,000
Te extrañaré mucho.
895
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
¡Él se cuida solo!